1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
Dɛn nti na mereyɛ eyi bio? Oh yeah, me
kae eyi.

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
Pa kyɛw, nanso eyi ne... Ma me biako
nea ɛto so abien. Brian!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Daabi!

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
Worentumi nnyae Starbuck wɔ fie.

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
Ɔpɛ sɛ ɔtɔn wɔn, Blufford.

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
Ɔdɔ no dodo, ɛnte saa? Wo
me ne papa nyinaa kaa sɛ worentumi mfa mmra

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
wɔn. Dabi.

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Paapa kae sɛ ɛnyɛ hwee.

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
Yoo.

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
Starbuck na ɛyɛ? Starbuck, tie me, ne nyinaa
ɛnte saa? Wubetumi asusuw nneɛma ho, nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
eye, ɛyɛ yie? Nnipa a wɔbɛka wɔn, wontutu fam
ntokuru, na aduan a wowia biara nni hɔ.

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
Ow! Hwɛ, ɔnim.

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
Mintumi ntɔ, nanso sɛ metumi a, anka mɛyɛ
kɔ Cornell. Ɛhɔ na Carl Sagan

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
ɔkyerɛkyerɛ. Hena ne Carl Sagan?

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
Wontee Carl Sagan ho asɛm da?

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
Dabi, so ɛno te sɛ nyansahu mu ayɛsɛm?

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
Dabi, ɔyɛ nsoromma ho nimdefo.

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
Ɔkyerɛwee sɛ nnipa te sɛ
nwansena a wɔhyerɛn da koro na wɔyɛ

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
daa.

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
Ɛno yɛ adwenemhaw bi, ɛnte saa?

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
Merehwɛ kwan saa.

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
Ebia.

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
Ná mepɛ sɛ me ne wo di da no.

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
So woyɛ obi ankasa?

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
Mɛkyerɛ wo sofa no.

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
Hei.

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
Hei.

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ krado ara kwa.

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
Oh, mepa wo kyɛw. Mintumi nyɛ grilling no.
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
Adɛn? Wokaa sɛ wobɛyɛ. Yeah, wɔn
hia sɛ meyɛ deliveries bi eyi

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
awiabere.

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
Misusuwii sɛ woregyae ɔfã no
nnwuma bere a Chris de wo san bae akyi.

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
Wiɛ, yiw, meyɛɛ saa.

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
Wopɛ sɛ wunya sika kakraa bi foforo? Nea ɛyɛ
asɛm kɛse no?

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
Wiɛ, uh... Yɛpenee so sɛ yehia abusua
da.

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Na wɔrekɔ.

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
Na yɛpenee so sɛ ɛsɛ sɛ Starbucks tra hɔ
fie. Na afei woka kyerɛɛ Ryan sɛ wubetumi

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
fa wɔn bra.

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
Aane. Ma abarimaa no ne ɔkraman no nkɔbɔ.

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
So yebetumi akasa simma biako?

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
Maame ne papa reko bio.

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
Wosusu sɛ wɔbɛnya da bi
a... Dabi.

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
Dabi, anka wɔrenyɛ saa.

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
Wiɛ, mɛkɔ so atwa
nkɔmmɔbɔ.

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
So yentumi nnya dapɛn awiei no mu anigye kɛkɛ na ɛnyɛ saa
adwuma?

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
Ɛbɛyɛ te sɛ Brian de no dedaw
agoru a wɔyɛ.

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
Ɔreyɛ 13 pɛ na yɛreyɛ ara kwa
sɛ. Dɛn na woreyɛ? Ɔhaw no a wobebu wɔn ani agu so.

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
Ɛyɛ da a ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
Sɛ yɛreka nsoromma ho asɛm a, NASA da so ara te saa
cranking a toatoa so asorɔkye a ɛyɛ soronko wɔ mu

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
ahunmu. So woaka akyerɛ wo

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
okunu fa wo nhoma no ho?

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
Dabi.

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Dabi.

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
Minsusuw sɛ n’ani begye ho. Wiɛ, .
ɛno yɛ aniwu.

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
M’ani gye nea woakyerɛw de besi nnɛ no ho.

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
Meda wo ase.

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
Ɛyɛ den sɛ yɛbɛkyerɛkyerɛ sɛnea eyi yɛ kɛse no mu
no yɛɛ me nwonwa.

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
na wunsusuw da sɛ wobɛkyerɛw
biribi a ɛyɛ den yiye yiye i mean ɛyɛ

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
ɛnyɛ me ankasa ɛyɛ yiye dedaw i dɔ
nsɛm nketenkete no bi

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
te sɛ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ bere nyinaa ɔkora a
yellow suitcase pat a wɔasiesie sɛ wobefi hɔ akɔ

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
new york simma a ɔsɔre no
nerve sɛ wɔbɛyɛ no na saa scene no baabi

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
okura bag no wɔ ne nsa so
na osu bere a ɔrehwɛ ne mma no

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
agodie wɔ gyaade no yɛ awerɛhow na
wɔakyerɛw no fɛfɛɛfɛ.

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
Mepɛ sɛ mekenkan draft a edi hɔ no bere a
woawie.

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
Woayɛ ayamye kɛse ama wo
bere. Mete nka sɛ ɛyɛ me yaw.

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
Denise, meyɛɛ me kunu adwuma no ho nhyehyɛe maa no
Mfe 40 a wɔankyerɛ aseda pii.

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
M’ani gye kɛse sɛ mede bi bɛma
samufo afotu a wɔde ma obi a odwen ne ho.

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
Mintumi nka sɛnea m’ani sɔ no nkyerɛ wo
ɛno. Oh, wowɔ simma biako?

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
Gye di. Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi wɔ
akyi gyaade no.

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
Kɛseɛ. Aane.

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
Metumi anya afifide ho nhoma bi afi nhomakorabea hɔ
na ebia yebetumi asusuw ho.

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Minnim sɛnea ɛbɛkɔ so anyin kɛkɛ
ntɛmntɛm saa.

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
Migye di sɛ na ɛnyɛ ha nna abien
a atwam ni.

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
Sɛ yɛkɔe wɔ nna abien mu kɛkɛ a?

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
Wiɛ, so ɛnyɛ saa sɛ obi kyerɛɛ ase a
ɛyɛ sɛ aseresɛm?

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
Minnim sɛnea ɛno yɛ serew.

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
Wopɛ sɛ metwe kɔ soro ma wo?

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
Ampa, sɛ ɛnhaw wo a.

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
Dabi, kakra.

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
Wosusuwii sɛ ɔbɛkɔ flung off ne butt te sɛ
Superman a ɔyɛ ɔbarima.

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
Oh, ɔyɛɛ saa.

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
Ɔkwan a ɛkɔ soro wɔ wim. Yeah, wowɔ lucky
onwui.

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
Mekyerɛ sɛ, sɛ ne nua no hu wo a, ɔyɛ
rekɔ akum wo. Na mekyerɛ sɛ kum wo.

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
Bug wɔ me dompe so, obiara. Nea eye ne
ɛno na ɛrekɔyɛ?

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
Nanso afei... Hey, hey.

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
Hey, abeawa.

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
Ɛno ne abeawa foforo no, ɛnte saa?

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
Oh, si fam.

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
Metee sɛ wokɔ kokoam bi
sukuu.

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ adefo.

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ adefo sɛ wobɛkɔ ankorankoro sukuu.
Ɛsɛ sɛ woyɛ, te sɛ, Katolekfo anaasɛ

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
biribi.

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
Meresusuw ho sɛ mɛyɛ Katolekni.

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
Denise!

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Hey, Denise, wowɔ hɔ!

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
Mel, ɛyɛ dɛn? Wo kraman no kɔɔ me gyaade
bio anadwo a etwaam no. Sɛn?

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
Kafra. Oh, wopa wo kyɛw. Okay, yiw, me
ɔsɔree a ɔtee sɛ damn ade no rebobom.

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
Ná ɔrenkata n’ano. So wunim me
ɛkame ayɛ sɛ ɔdaa anadwo a etwaam no?

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
Brian kaa sɛ raccoons bi wɔ...
nnua a ɛwɔ hɔ akyi. Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ mmɔden

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
yɛne yɛn. Nea enti a ɔreyɛ no mfa me ho, .
okay? Seesei watu tokuru wɔ me

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
ban a wɔde ayɛ. Ɔwɔ shit wɔ me gyaade nyinaa. I. me
meyare no ara kwa.

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
Wiɛ, mɛhwɛ sɛ ɔwɔ a
leash kosi sɛ yebenya sini no nyinaa, okay?

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Kama.

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Fine, nanso wunim dɛn?

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
Sɛ saa kraman no ba me gyaade biako bio a
bere, merekɔtow no.

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
Tie, Mel, me kunu ayamye dodo
ka eyi, nanso sɛ wotwe adwene si a

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
tuo a ɛkɔ me kraman no kwan so, mɛ
hyew wo damn fie no.

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Woanya pizza ama yɛn anwummere aduan?

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
Kɛseɛ. Kafra.

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
Wiɛ, aduan pii wɔ hɔ.

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
Adɛn nti na wonyi saa ade yi mfi hɔ?

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw sɛ wubegyaw ama obiara
bere no. Yeah, ɛyɛ wo aniwu

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
ɛna. Ow.

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
Worekɔ agyae ne
sigaret, ɛnte saa?

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
Mma nnom sigaret.

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
Nni atoro nkyerɛ me, Brian.

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
Me nnyɛ saa. Metumi ate ne hua wɔ wo so.

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Dɛn na ɛka wo ho ɔkwan biara so?

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
Mekaa sɛ, mmɔ mmɔden sɛ wobɛmia obi. Dabi.

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
Crap, ɛno nti na wo nana nyaa
ne nne nhama no twaa mu. Wompɛ

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
kokoram, ɛnte saa?

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
Mennim.

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
Nkwaseasɛm a ɛwɔ garage a wo
ɛna ntumi nhu.

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
Ná ɛno ne dɛn?

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Mennim.

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
Merenyɛ ɔhaw ankasa.

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
Ɔkyeree ɔkraman no nnɛ.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
Twɛn, dɛn?

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
Dabi, .

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
dabi, dabi. Obiara renpira ɔkraman no.
Hey, Starbuck, na ɛwɔ hɔ. Eyi ne Mel ti. Wo

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
pɛ sɛ woka no, ɛnte saa?

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
Wopɛ sɛ woka no? Yeah, ɛno ne
a ɛka ho.

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Yiw, Starbuck, na ɛwɔ hɔ.

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
Mel ti ni. Bra, nya
a ɛka ho.

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
Ɔyɛ toddler normal. Ɛno ne nea ɔyɛ
kɔ bɛyɛ Mel a ɔde ne ho ahyɛ mu.

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
Paapa, ka kyerɛ Brian sɛ ɔnkata n’ano
bere a ɔredi no. Ɛyɛ gross paa.

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
Mma wo ne me nkasa, Brian.

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
Oh, Mel ano.

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
Oh, Maame, wayɛ gross saa fi Tommy
na ɔyɛ abarimaa ketewaa bi.

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
So wokae bere a ɔde poop dii dwuma wɔ...
aguaree?

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
Ná ɛno yɛ poop kakra. Dabi, dabi, ɛno
na ɛnyɛ saa. Dabi, ɔteɛ. Ná ɛyɛ pii

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
poop. Yoo.

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
Abarimaa roll no kɔe.

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Huh.

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Abarimaa no.

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Mentumi.

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
So obi foforo bi huu saa hann nwonwaso no wɔ mu
akyi asɛm no anadwo a etwaam no?

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Hann a ɛyɛ nwonwa bɛn?

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
Minnim baabi a efi, nanso
Starbuck nyinaa ho dwiriw wɔn na

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
a wɔrebobom. Oh, kɛse, ɛno ne nea yehia.
Ná ɛte dɛn?

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
Wiɛ, na hann bi nam mu reba
mfɛnsere no mu.

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
Ná ɛhyerɛn ankasa, na ɛyɛ hwirema, na
afei na mframa no rebɔ kraman nyinaa, na

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
afei na ayera.

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
Enti afei dɛn? Helikopta bi?

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Anaasɛ UFO bi.

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
Ɔhɔho. Yɛ komm, Paapa. Wo tenten ahe
barking for?

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
Bere tenten a ɛbɛma manyane.

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
Hey, Mel, na woayɛ. Dɛn na ɛrekɔ so? Biribiara pa biara nni hɔ.

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
Kid twee hell biako a ɛyɛ prank a etwa to
anadwo.

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
Deɛn na ɛsiiɛ? Wanyɛ hwee.

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
Oh, ɛsɛ sɛ wuhu.

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
Ɛbɛgye me da mũ nyinaa akɔsiesie
kɔ soro. Hey, Mel, na woayɛ.

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
Dɛn ho asɛm na woreka? Bra so.

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
Bra bɛhwɛ, Greg.

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
Ne nyinaa yɛ.

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
Kronkron shit. Aane.

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
Yiw, saa pɛpɛɛpɛ na ɛno yɛ. Ɛno
yɛ nantwi a ne mu duru bɛyɛ nkaribo ɔha abien

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
nwura a wɔde yɛ nwura.

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
Wususuw sɛ me mma na wɔyɛɛ eyi? Saa ara nso na
wɔn anaa wo yere.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
Oh, bra afei, Mel. Pa ara?

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
Ná minim. Ná minim sɛ wɔyɛ eyi. Damn
ɛno. Gyae serew. Ná minim. Wɔn kɛkɛ

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
susuw sɛ ɛyɛ serew efisɛ ɛyɛ... Me
hyɛ wo bɔ, m’abusua nni hwee yɛ

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
ne eyi. Greg, mesrɛ wo. Yoo?

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
Sɛ ɛnyɛ wɔn na woyɛɛ adwuma wɔ wɔn nkyɛn a
eyi, ɛnte saa?

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
Wo nko ara ne ofipamfo a mewɔ
ɔhaw a ɛwɔ. Minni adwene biara.

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
Nanso sɛ wuhia mmoa de asiesie a, .
afei mɛba ha.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
Na Brian nso betumi aboa.

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
Dɛn?

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
sɛ wobehu wo. Eye sɛ mahu wo. Oyi ne Val
Clark na ɔkyerɛwee.

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
Ná meresusuw ho sɛ ebia wubetumi aboa me ma mafi mu anaa
ne biribi.

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
Oh, yeah. Dɛn na wuhia?

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
Owurayere Huddleston huu saa afifide yi wɔ ne mu
backyard na yɛrekɔ figure out

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
nea ɛyɛ.

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
Afei, mehwɛɛ eyinom nyinaa mu
nhoma ahorow, nanso mintumi nnya biribiara a ɛte sɛ

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
ɛno. So wowɔ adwene bi wɔ nea wɔyɛe no ho?

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
Nea ɛyɛ serew no, ɛte sɛ pluremia kɛse.

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
Uh, ɛno ne dɛn?

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
Ɛrentumi nyɛ pluremia, efisɛ ɛno
mmoa ahorow no ase atɔre bɛboro 200 ni

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
mfe ɔpepem pii.

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
mfe ɔpepem 200?

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Aane.

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
Kama. Misusuwii sɛ mɛnya a
kick fi saa asɛm no mu.

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
Kafra. Mantumi mmoa wo bio.

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
Aseda.

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
Mekyerɛ sɛ, Halibut no yɛ fɛ yiye. I. me
nyaa wɔn wɔ ahoɔhare mfe no mu, nanso.

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
Me te sɛ, ne nyinaa yɛ tuntum. Mehia foforo
biako.

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Yeah, eyi deɛ, te sɛ, kɔkɔɔ.

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
Wosusu sɛ ɛsɛ sɛ mo mmarima no nso nya bi?

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
Twɛn!

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
Brian! Ɛyɛ Hayden Tucker! Oh, shit!

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
Ryan Platt, san kɔ ha anyɛ saa a mɛkɔ
sɛ wobɛbɔ w’afurum!

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Woawu!

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
Bra, momma yemfi ha!

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
Anka ebetumi ayɛ anyinam a ɛrebɔ a
transformer a wɔde yɛ adwuma.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Mennim.

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
Obiara ho ye? Yeah, yɛn ho ye.

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Mo mmarima no mohunu saa anyinam no?

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
Yeah, wɔ soro hɔ pɛɛ. Wim nyinaa
hyerɛn saa ara.

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
Ɛhe na Maame wɔ?

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
Mennim.

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
Denise, wo a wowɔ fam?

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
Aane.

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Mewɔ ha.

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
Obiara ho ye?

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
Yeah, yɛn nyinaa ho ye. Kakraa bi kɛkɛ
ahodwiriw, misusuw sɛ. Dɛn na na woreyɛ

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
wɔ dan a ɛwɔ fam no mu?

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
Huh? Nneɛmasie.

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
Wo pants a ɛho agu fĩ na ɛho agu fĩ a wobɛhohoro.

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
Ɛyɛ serew, Maame.

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
M’aso rebɔ te sɛ nea matu wimhyɛn akɔ mu ara kwa
wimhyɛn a wɔde di dwuma.

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Yeah, me deɛ nso.

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
Ntease nni saa asɛm no mu.

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
Dɛn na na ɛde saa nhyɛso no bɛba
nsakrae?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
Yeah, ɛte sɛ nea ɛyɛ ne nyinaa
mpɔtam hɔfo ahwere tumi.

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
Telefon nhama no akɔ fam.

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
Hey, wo kasa ne dɛn, Audrey?

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
Maame, ɔkɔm de me. So metumi anya biribi akɔ
didi?

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
Huh? Aane.

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
Efi nkukudan mu nkutoo.

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
Obiara mmue fridge no kosi sɛ anyinam ahoɔden bɛba
san ba bio. Mempɛ saa nneɛma no nyinaa

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
aduan a ɛbɛkɔ bɔne.

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
So obi foforo nso hyɛɛ no ​​nsow?

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
Osu gyae.

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
Aprannaa biara nni hɔ bio.

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
Yeah, ɛyɛ komm.

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa bɔ mmɔden na yenya bi
nna, na yɛwɔ anidaso sɛ ebedu bere a yɛbɛsɔre no

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
up, tumi no bɛsan akɔ so.

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
Shh, ɛyɛ komm.

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Biribi ayɛ yaw.

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
Ryan, ma me wo kanea a wode tow tow no.

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
Minnim saa asɛm no ho hwee.

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
Misusuw sɛ dɛn? Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
kɔ abɔnten hɔ.

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
Ebia mehia mmoa. Tena mu kɛkɛ, .
mesrɛ wo.

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
Hwɛ hu sɛ wɔato akyi pon no mu.

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
Na hwɛ sɛnea ɔkraman no te.

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Paapa, dɛn na ɛrekɔ so?

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
Mennim.

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛtra fie no mu
kosi anɔpa. Tumi nhama no ayɛ adwuma.

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
Ɛyɛ asiane.

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
Na nnipa a wɔreteɛteɛm no nso ɛ?

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
So wonhia mmoa? Hwɛ, minnim
sɛnea saa nkurɔfo no te, nanso polisifo

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
bɛba hɔ abɛboa wɔn. Na nso ɛ
polisifo no?

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
So ɛnsɛ sɛ yɛtra ha wɔ kommyɛ mu? Audrey, 1999.
gyae. Adɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ yɛn hu?

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
Dabi, menyɛ saa. Mebɔ mmɔden sɛ mɛsusuw ho ara kwa
fi nea ɛrekɔ so no mu. Dɛn nti na wunnya

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
pillow ne ntama bi, na yɛn nyinaa bɛyɛ
da abusua dan mu. Yeah, ɛno yɛ a

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
adwene pa. Ne nyinaa bom. Adwene pa.
Bra so. Kɔ kɔgye wo nneɛma.

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
Me nsa bɛka ntama no.

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Tumi biara nni hɔ.

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
Daabi.

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
Me deɛ, mɛhwɛ TV bi.

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
Yɛbɛma akɔ so nnansa yi ara.

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
Dɛn nti na ɛhɔ yɛ hyew saa wɔ ha?

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Wɔ soro wɔ mfɛnsere mu.

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
Greg? Aane?

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
Mommma yɛnnyɛ saa asɛm no ho adwuma bio.

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
Sɛn?

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
Ɔbubuu ne hama na ɔtutuu fam wɔ
ban a wɔde ayɛ.

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
So mo nyinaa rehwehwɛ no? Dabi, dabi, ɛnte saa
de besi nnɛ ara kwa.

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
Meka kyerɛɛ wo sɛ dɔnhwerew line no akɔ so wɔ
abɔnten so.

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
Na menyɛ ɔkwasea. Me ntumi nkɔ
fa wo ho to no so.

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
Yeah, ɛsɛ sɛ yɛnom nufusu no ansa na aba
kɔ bɔne?

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
Mm-hmm na ɛyɛ.

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
Obiara pɛ aburow?

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
Yiw, mesrɛ wo. Yeah, yeah.

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
Wotena fie nnɛ?

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
Dabi, Dabi, metumi akɔ mu akyiri kakra.

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
Mebɛka anyinam ahoɔden nhama no ho asɛm akyerɛ no.

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
Yoo.

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
Mepɛ sɛ mehwehwɛ Starbuck.

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
So wunim ɔsɛe ko a...
ahum a ɛde bae?

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
Starbuck anyɛ no hwee.

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Dabi, dabi.

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
Ebia ɔwɔ McAllister bi akyi
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya fresh ne saa fɛfɛ no

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
ɔkraman ketewa.

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
Oh, hena ne saa?

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
Dɛn? Adɛn nti na yɛnbom nkɔ?

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
Mepɛ sɛ me ne Owura Huggs kasa na ama mahwɛ ahu
ne ho ye.

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
Aane. Ɛyɛ yie, momma yɛnyɛ saa.

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
Mo baanu, Dan wui kosii sɛ me ne mo maame
san kɔ.

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
Mm-hmm na ɛyɛ.

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
Brian, Aiden Tucker baa hɔ nnɛra.

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
Ná ɔrehwehwɛ wo.

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Nka nkyerɛ no sɛ mewɔ ha.

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
Fa wo fon no to hɔ.

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
Nsuo nnyɛ adwuma.

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
Ɛbɛyɛ sɛ ɔbarima no ntam no paee. Ná ɛno ne
hell biako a ɛyɛ ahum. So ebi wɔ hɔ

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
utilities a aka sɛ wɔde bɛba?

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Dabi, yenyaa wɔn nyinaa.

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Papa.

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
To ɔpon no mu wɔ yɛn akyi, ɛyɛ?

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
Yeah, ma'am, ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ.

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
Ɛno kyerɛ sɛ pii wɔ abɔnten.

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
Dabi, minsusuw saa.

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
Ɛno nyɛ awo paipu.

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
Saa nsu no reyɛ hyew.

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
Me deɛ, mɛtwa gyaade no mu, ti
kɔ block a edi hɔ no so, hwɛ sɛ wɔanya bi anaa

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
tumi. Mewɔ atenka bi sɛ Starbucks
wɔ McAllister abusua no akyi hɔ.

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
Yoo. Yebetumi asan akɔ fie hɔ.

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
Owurayere Huddleston na ɔyɛ?

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
Huddleston na ɛyɛ?

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
Hɛlo?

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
Owurayere Huddleston na ɔyɛ?

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
Ryan! Ryan!

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
Bra ha, ntɛm!

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
Darva!

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
Owurayere Huddleston na ɔyɛ?

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
Mihuu biribi. Ná ɛyɛ kɛse. Dɛn na woayɛ
woahu?

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
Na ɛte sɛ nea ɛretu wɔ eyi mu
akwankyerɛ.

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
Ná ɛyɛ dɛn? Aboa bi? Mennim.

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
So asono no anguan amfi mmoa yɛmmea hɔ?

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
Na ɛnyɛ asono a ɔyɛ damn.

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
So wugye di sɛ wuhuu biribi?

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Gyae, Brian. Meyɛɛ saa. Okay, okay, nanso
woreyɛ freaking me out.

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
Ɔbɛyɛ yiye.

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
Yɛrentumi nkɔhwehwɛ no mprempren yi ara.
Ɔbɛba ha bere a yɛasan aba no.

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
Ɔkwan bi so no, wanky a ɛyɛ huam.

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
Oh, yeah.

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
Ebia mede nsuo kakra bɛka ho.

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ ɛno ma ne bo dwo. Huh?

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
Nyɛ seesei.

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
Wotee me asɛm anaa?

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wodi ho dwuma.

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
Me deɛ

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
been

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya adwuma.

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
Nnwuma a wɔde bere fã yɛ de gye sika.

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
Adɛn nti na woanka ankyerɛ me?

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
Maame, hama foforo no wɔ he?

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
So wode maa Ben O’Brien?

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
Ná mempɛ sɛ wohaw wo ho.

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
Wɔ saa hama foforo no so?

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
Dabi.

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
Oh, kura mu. So wubetumi afi ase de...
nneɛma a wɔde kɔ fam kosi dan ase?

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
Biribiara? Yeah, yeah. Yɛrekɔ
da fam wɔ hɔ.

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
Yoo.

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
Agya?

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
Oh, adamfo.

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
Minsusuw sɛ yebetumi ayɛ biribiara yiye
mprempren.

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
Harbuck yɛ ɔkraman a ɔyɛ onyansafo yiye.

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
Ɔbɛyɛ yiye.

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
Wunim sɛ ɔdɔ wo paa.

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
Wobɛhunu ne kwan a ɔbɛfa so akɔ fie.

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
Wobɛyɛ saa.

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
Agya? Aane? Aboa nipa no yɛ koraa
nsuyiri yiri faa.

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
Oh, ɛyɛ shit.

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
Dɛn? Ɛsɛ sɛ wode abansoro a ɛto so abien no di dwuma ara kwa
bio.

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
ɛho hia paa.

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
Eyi sua sen nufusu.

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobewie.

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
Merennya nufusu bio da.

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
Mma wo ne me nkasa.

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
Dɛn nti na worewu a wunni nufusu?

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
Ɛyɛ awerɛhow dodo.

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
Wontumi nnya radio dwumadibea biara.

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
Aseda sɛ woahwɛ mu, buddy.

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
Misusuw sɛ yɛn mpɔtam, yɛn nyinaa
abɔnten so, atu akɔtra baabi foforo.

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
Misusuw sɛ yɛn fie no wɔ baabi

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
baabi a yɛwɔ wɔ

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
bere a atwam.

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
Faako a yɛ... Hwɛ sɛnea hell no te saa mpo
ebetumi aba?

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
Ebia akanea no soa saa nneɛma no fi
bere a atwam no kosi mprempren so na yɛsan kɔ so

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
nea atwam.

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
Wiɛ, anka portals no betumi ayɛ wɔn ade sɛ
wosow a ɛwosow. Ɛyɛ nea ɛkame ayɛ sɛ wotumi hu wɔ

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
nea edi kan no, asase no afã nketenkete a wɔbɛsesa
wɔ bere mu nsɛntitiriw ahorow ntam.

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
Na ebia asasewosow no yɛɛ kɛse kosii sɛ ɛbɛyɛɛ kɛse
awiei koraa no biako bɔɔ, na yɛn nyinaa

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
mpɔtam hɔfo nyaa swapped out.

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
Wiɛ, sɛ ɛno yɛ nokware a, ɛnde ebetumi agye
yɛn san kɔɔ fie bio.

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
Enti dɛn? So yɛrebɛtwɛn wɔ ha ara kwa?

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Aane.

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
Aane. Yɛrekɔ nkwa mu.

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
Na yɛrekɔtwɛn ma hann no ayɛ
fa yɛn san kɔ. Ɛno ne nhyehyɛe no.

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
Ɛno ne... Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ ɛno ne
mpo a ɛbɛba? Yɛnnim.

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
Wiɛ, migye di sɛ ɛbɛyɛ saa.

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
Sɛn? Menim.

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
Efisɛ Onyankopɔn remma yɛnwu
ha.

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
Greg, Buronya bere nkutoo na wokɔ asɔre
na afei woreka akyerɛ mmofra no sɛ wɔnkɔ?

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
Na nnipa a wɔwɔ abɔnten hɔ no nso ɛ
mmoa a wobedi wɔn?

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
Migye owu di.

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
Yoo.

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
Papa.

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
Sɛ ɛma wo ho tɔ wo a, gye yɛn di.

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
Karen na ɔkyerɛwee. Mempɛ sɛ medi atoro kyerɛ wo.

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
Ná ɔte sɛ jazz nnwom a wɔbɔ wɔ awɔw bere mu asɛnka agua so.

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
Na ɔbɔɔ mframa kɛkɛ.

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
Nsu, aduan, atuo, atuo.

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
Dɛn nti na yɛntwɛn nna kakraa bi? Yɛrentumi nyɛ saa
hwɛ nea ɛba? Yɛbɛtumi.

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
Yɛbɛtumi.

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
dinosaurs no yeah na ɛyɛ ade pa
yɛbɛbɔ wɔn hu sɛ wɔrentwe

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
wɔn adwene ɔyɛ damn idiot

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
fi ha. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa tra hɔ ara kwa
bom.

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
Wiɛ, minnim no yiye. Ɛyɛ kɛkɛ
nea mete nka. So wubegyae sɛ wobɛyɛ saa

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
afisɛm?

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
Eyi renkɔ yiye.

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
Wiɛ, dɛn koraa na wopɛ sɛ meyɛ
yɛ? Mepɛ sɛ woka nokware wɔ...

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
tebea no. Mepɛ sɛ wo... Yɛakɔda
ha wɔ yɛn nkwa nna nyinaa mu. Yɛnnyɛ saa

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
ɛsɛ sɛ yɛka nokware kyerɛ yɛn mma fa
dɛn na ɛno kyerɛ? Biribiara a meyɛ no yɛ

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
mfomso.

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
Afe mũ no nyinaa.

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
Mabɔ mmɔden sɛ mɛma abusua yi atra hɔ
abom na nea moapɛ sɛ moyɛ ara ne sɛ

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
tetew mu.

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
Wobɛyɛ dɛn atumi aka saa?

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
Wompɛ sɛ wobɛka biribiara ho asɛm da
wo ne wo de biribiara a wowɔ

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
ayɛ anom nsa.

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
Te sɛ yɛn asetra pɛpɛɛpɛ. men
te aseɛ.

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
So eyi dɔɔso dodo ma wo? So eyi nso
pii? Worentumi nni ho dwuma? Woyɛ dɛn

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
misusuw sɛ mete nka? Wususuw sɛ mete nka dɛn?

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
Audrey na ɔyɛ? Audrey na ɔyɛ!

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
Bryce?

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
Bryce! Bryce!

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
Ɛhe na wunyaa bi?

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
Mennim. Mennim. Ɛyɛ serew.

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
Ɛyɛ serew.

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
Minnye nni.

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
Dɛn ne ɛno?

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
Dɛn na meyɛ?

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
Kɔ so kɔ so. Fi kwan no so.

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
Wɔnnyɛ nea wɔretu.

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
Oh, Onyankopɔn.

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
Yɛsrɛ wo sɛ fa kar twa wɔn ho nhyia.

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
Bɔ abɛn no so.

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
Ka kyerɛ aboa biara a ɔde wo print no saa
yɛwɔ ha.

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
Starbuck na ɛyɛ?

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
Starbuck na ɛyɛ?

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
Ɛyɛ

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
enti

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
serew bere a woapira me nua no! Daabi! Daabi!

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
Bere a wububuu ne basa no! Gyae!

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
Gyae, worebɛkum no!

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
Ɔbubuu wo basa!

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
Enti dɛn? Hena na odwen ho? Mepɛ sɛ mikum no!

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
Gyae! Si fam fi me baabi! Gyae no!

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
Kafra.

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
Oh Nyame, mepa wo kyɛw paa.

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
Minnim nea mereyɛ.

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
Minnim nea ɛbɛto me
yɛn.

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
Mark, Momma yɛnkɔ.

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
Momma yɛnkɔ.

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
Dɛn nti na wuguan?

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
Mihuu Starbuck.

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
Na ɔwɔ fie hɔ, nanso seesei onni hɔ bio.

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
Ɔwɔ he? Mennim. Mintumi nnya
no.

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
Oh, Brian, wo.

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
Wunim, ebia na ɔyɛ...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
Wobɛyɛ yiye.

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
de kɔ dɔn no so.

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
Eyi de yɛn bɛsan akɔ fie.

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
San kɔ yɛn bere yi so.

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ mmofra no na wɔasan aba ha
ntɛm ara sɛnea yebetumi.

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
Ɛsɛ sɛ wofa mu mprempren.

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
Dɛn ho asɛm na woreka? Mebɛhunu
mmofra no na yɛbɛgya wo wɔ

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
ɔfã foforo. Efisɛ yɛabom na
ɛnyɛ fie?

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
Mepɛ sɛ wowɔ ahobammɔ kɛkɛ.

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
Me nnyɛ sɛ mɛtetew me ne wo ho na
mmofra no.

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
Saa afie no...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
Minnim, nanso minyaa biribi
ha a ɔreba sɛ ɔrebɛhwɛ so.

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
Jeanette, na ɛte dɛn sɛ wobɛkɔ
ankorankoro sukuu?

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
Mankɔ aban sukuu da. Me nnyɛ saa
hu sɛnea ɛsono no.

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
Yɛmmɔ mpae wɔ yɛn sukuu mu.

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
Yeah, wobɛtumi abɔ mpaeɛ wɔ baabiara a wopɛ.

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
Yiw, ɛyɛ nokware.

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
Audrey, wugye di sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ?

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Ɛnyɛ ankasa.

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
Meyɛ. Yeah, ɛtɔ da bi a me nso menyɛ saa.

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
So ɛyɛ yaw?

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
Yeah, kakra bi.

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
Kafra.

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
Ɛsɛ sɛ yedu fie ntɛm.

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
Mewie.

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
Nha wo ho.

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
Twɛn.

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
Obi wɔ abɔnten hɔ.

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
Ryan?

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
Audrey na ɔyɛ?

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
Maame! Agya!

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
Kafra.

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
Medɔ wo pa ara. Medɔ wo pa ara.
Kafra.

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
Kafra.

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
Agya! Ryan!

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
Hɛlo? Beth?

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
Oyi ne Jeanette.

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
Hɛlo.

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
Hi, Jeanette, na woayɛ.

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
Ɔno nkutoo na ɔte hɔ.

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
Mihia obi a me ne no bɛtra. Obetumi
tena yɛn nkyɛn.

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
Yeah, nokwarem no, obetumi. Meda wo ase. Ma
wo? Meda wo ase. Oh, Onyankopɔn.

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
Greg, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Ɛsɛ sɛ yenya
fie.

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
Yɛrekɔhwɛ sɛ ɛno ara ne no, .
yoo?

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
Aane. Ne nyinaa yɛ.

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
Holy shit, wɔreyɛ no.

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ serew?

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Anthony na ɔkyerɛwee.

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
Hwɛ no.

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
Woyɛ nkwaseasɛm.

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
Mepɛ sɛ metwa wo mfonini.

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
Dɛn?

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
Twa me mfonini.

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
So wowɔ asiane kɛse a ɛwɔ hɔ no ho adwene bi
yɛwɔ mu?

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
Mesrɛ wo, bɔ wɔn ma me mfonini no.

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
Mepɛ sɛ mekae eyi.

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
Dam. Wo bere kɛse.

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
Okay, yɛ ntɛm.

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
Woabɔ dam.

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
Nwene. So yebetumi akɔ mprempren?

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Aane.

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
Dabi, ɛyɛ papa koraa.

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
Agya.

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
Hwɛ saa asɛm no.

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
Ɛhe na ogya no fi bae?

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
So yefii ase saa? Ebia.

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
Ɛsɛ sɛ yefi ha.

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
Ebia yebetumi anya saa nneɛma no mu biako foforo
portals a wɔde kyerɛw nsɛm.

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
Ɛhe mpo na yɛhwɛ? Ne nyinaa yɛ random, .
ɛnte saa? Aane.

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
Sɛ esum du a, ɛsɛ sɛ yɛsɔre na
hann a ɛkorɔn.

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Hwehwɛ hann no.

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
Yoo.

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
Maame!

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
Meda wo ase.

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
Kɔ fie na kɔhwehwɛ mu.

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
Hwɛ mu hwɛ.

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
Wiɛ, wunim, ofie no rekɔ
kyere ogya.

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
Sian m’akyi kɛkɛ.

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
Yɛwɔ ahobammɔ.

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
Baabiara nni hɔ.

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
So wuhu saa?

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
Dɛn? Dɛn? Ɛyɛ dɛn?

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
Hɔ.

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
Huruw kɔ koko no so.

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
Eyi ne ɔkwan koro no ara a na Starbuck fa so
ɔrebobɔ ne maame. Wohuu no nea etwa to

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
anadwo.

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
Misusuw sɛ ebia ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so kɔ fie.

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
Fa biribiara a wubetumi de adi dwuma sɛ akode.

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
Yɛbɛbɔ mmɔden na yɛafi ha.

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
Ɛhɔ na ɛwɔ.

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
So ɛnyɛ Awuraa Alfred fie na ɛwɔ hɔ?

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
Nhomakorabea sohwɛfo?

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
Aane.

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
Yɛrentumi mmɔ mu nkɔ?

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
Misusuw sɛ ɛyɛ nea edi mũ wɔ bere koro mu.
Ɛyɛ den sɛ wubehu nea ɛbɛba

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
si. Yɛnnim nea ɛrekɔ so mpo
sɛ ɛbɛto yɛn. Merebɔ mmɔden sɛ mɛsusuw ho

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
out ɔkwan a ɛnyɛ hu koraa a wɔfa so di eyi ho dwuma, .
nanso worentumi nyɛ kɛkɛ... Maame, mepɛ sɛ mekɔ

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
nea edi kan. Wopɛ sɛ wodi kan kɔ. Dabi, ɛyɛ
kɔ bɛyɛ me ne wo nko ara.

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
Mepɛ wo.

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
Mepɛ wo wɔ hɔ. Dɛn?

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
Dɔ wo.

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
Biribiara ansi.

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
Twɛn kakra.

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
Maame, ɛyɛ July 11th.

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
Eyi ne anadwo a esii.

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
Bere bɛn na ɛyɛ?

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
Hɔ. 5.45.

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
Dɛn na ɛbɛba wɔ 11.05?

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
So yɛwɔ fam hɔ?

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
Yɛn nkyerɛase foforo? Daabi.

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
Saa nnipa no nyinaa, Maame, ɛsɛ sɛ yɛbɔ kɔkɔ
wɔn.

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
Bere biara nni hɔ.

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
Wɔrentumi nhu yɛn da.

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
wo ne wo nua no tena ha kɛkɛ, ɛyɛ?

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
Hyɛ me bɔ? Yɛ saa, ɛnyɛ hwee? Yoo?

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
Tra hɔ! Tra hɔ!

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
Mesrɛ wo, Andrea, gye me di kɛkɛ.

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
Simma dodow ahe na aka ansa na ayɛ saa
yera?

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
Aane.

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
Adɛn nti na worenka nea ɛrekɔ so nkyerɛ me?

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
Me?

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
Dɛn na mo mmarima no reyɛ wɔ ha?

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
Deɛn ni?

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
Enti anigye sɛ mahu wo.

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
Ɛte sɛ nea wo bo afuw me wɔ ho
a wɔreyɛ deliveries.

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
medɔ

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
wo.

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
Wodɔ me. Wodɔ me paa.

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
Me nso medɔ wo, nanso adɛn nti na wowɔ ha?
Dɛn na ɛrekɔ so?

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
Minim sɛ yɛahyia ɔhaw ahorow, nanso
Greg, mempɛ sɛ mɛtra baabi foforo biara da

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
nanso ha na mo ne mo.

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
Woyɛ saa?

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
Pa ara?

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Dɛn na ɛrekɔ so?

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
So ɛno yɛ dinosaur a ɔyɛ fucking?

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
Yeah, ɛyɛ saa.

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
Uh-huh na ɛyɛ.

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
Ɛyɛ mfe abien a atwam ni pɛpɛɛpɛ nnɛ saa
mpɔtam hɔ a wɔfrɛ no Flowervale

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
yerae anadwo fã, .
wɔde akwansin abien a ɛyɛ kurukuruwa a ɛyɛ

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
kwae a na ɛwɔ hɔ ansa na abakɔsɛm reba.

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
Nyansahufo ne U.S. asraafo
na ɛwɔ mpɔtam hɔ, na wɔkyeree anaa wokum wɔn

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
mmoa du du pii a wɔtraa ase ansa na abakɔsɛm reba.

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
Wɔn a wonyaa wɔn ti didii mu no mu pii de wɔn nkwa ka
nneyɛe a Flowervale tefo yɛe no

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
Denise Platt wɔ saa bepɔw a mprempren agye din no so
telefon dan a wɔde di dwuma. Denise frɛɛ me. Gye.

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
na ɔsrɛɛ me sɛ memfa kar no nkɔ
tẽẽ kɔ bepɔw no so.

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
Meda Onyankopɔn ase sɛ meyɛɛ nea ɔsrɛɛ no.

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
Me kunu susuwii sɛ wabɔ dam refrɛ
no anadwo fã, nanso

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
na biribi wɔ ne nne ho a
maa metenaa ase.

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
Mewɔ obu kɛse ma Denise
Platt. Ɛnyɛ bere nyinaa na yɛne yɛn ho wɔn ho di nkitaho, nanso

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
ɔgyee me nkwa.

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
Dinner's ready sɛ wopɛ sɛ woba didi a.

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
Paapa yɛɛ barbecue.

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
Yoo. Fa wo ho to fam pɛɛ. Yoo.